I bet that someone put that job on auto-repost somehow, then left the company and nobody still there knows how to turn it off. It's probably their boss's job.
Actually, in some ways you remind me of a friend and former colleague who was an software engineering leader for years and made a career pivot to coaching and counseling. I suspect that you would really enjoy her LinkedIn posts over the past 2 years where she chronicles her journey through that pivot.