I hate to be the Negative Nancy, but I think I've seen what makes this role senior and the other not, honestly.
Note: There's also a Bilingual Client Engagement Specialist open in Phoenix, but they have identical job descriptions, so I have no idea what makes this one senior and the other not.